Glosario de términos que todo investigador debe conocer

Querida comunidad, en esta entrada queremos ofrecerles los principales términos de uso de investigación, los cuales serán de utilidad para su propio quehacer como investigadores.

Anonimización: Proceso por el cual se garantiza que un documento enviado a una revista no evidencia (explícita o implícitamente) su autoría. Aunque la medida más frecuente es retirar los nombres del documento o nombre del archivo/fichero, también se requiere del empleo del comando “Propiedades” de Word, con el propósito de retirar la metadata (por ejemplo, quién redactó el documento por primera vez o quién lo modificó).

APC (article publishing charge): Tarifa que algunas revistas establecen para la publicación abierta de artículos. En algunos casos, el APC es condicional (solo se publica si hay conformidad con la tarifa, y se desembolsa el dinero cuando la revista acepte el artículo); en otros, el APC es opcional (el artículo se publica gratuitamente; pero el acceso a su contenido está restringido a suscripciones pagadas de los lectores). En ambos casos, el cobro del APC es posterior a la aceptación del artículo.

Base de datos: Espacio que acepta la inclusión de revistas luego de que estas consigan determinadas condiciones de continuidad, calidad y orden en sus procesos. Estas pueden ser gratuitas (Latindex, DOAJ y Scielo) o de pago (Scopus o Web of Science). Normalmente, el puntaje de una investigación va a depender de la base de datos a la que pertenece la revista que la aceptó para publicación.

Call for chapters: Convocatoria para enviar trabajos científicos o ensayísticos a un libro científico.

Call for papers: Convocatoria para enviar artículos a una revista científica. Normalmente se envían estas comunicaciones para un número específico o con una temática particular.

Ciego (simple o doble): Corresponde a la modalidad más común de revisión por pares. Funciona bajo el principio del anonimato, para que los artículos enviados a una revista sean evaluados con transparencia. En la versión ciego simple los evaluadores conocen la identidad de los autores; pero estos últimos no saben la identidad de los evaluadores. En la versión ciego doble, tanto los evaluadores como los investigadores desconocen la identidad de su contraparte. En la mayoría de revistas de ciencias sociales y humanidades se suele preferir esta última opción.

Conflicto de intereses: Condición de los autores de una investigación por la que su pertenencia a una institución o situación particular se ve influida (positiva o negativamente) mediante la publicación.

Congreso: Es un evento con académico con carácter formal, enfocado en ofrecer una visión especializada pero diversa sobre uno o más ejes temáticos. De acuerdo con su envergadura, suele durar varios días, contar con ediciones anuales o bianuales y (en caso de ser internacional) se puede realizar en distintos países. Algunos congresos cuentan con libro de actas (resúmenes o ponencias completas), también conocido como proceedings y/o convocatoria para publicar las comunicaciones en revistas asociadas a los organizadores, considerando su idoneidad temática y calidad.

Cuartil (de una base de datos): Ubicación de una revista de acuerdo con el número total de citas. En tal sentido, pueden pertenecer a uno de cuatro sectores: cuartil 1 (Q1), cuartil 2 (Q2), cuartil 3 (Q3) o cuartil 4 (Q4). Un ejemplo de ubicación por cuartil en Scopus puede ubicarse en la página de Scimago (https://www.scimagojr.com/).

DOAJ (Directory of Open Journals): Directorio que reúne revistas gratuitas con estándares de calidad, tales como revisión por pares y seguimiento del proceso editorial.

Ética (en la investigación): Conjunto de preceptos vinculados con una buena praxis en el ejercicio investigativo. Aunque la regla más común o conocida está asociada con el plagio, existen otros ejemplos, vinculadas con el correcto tratamiento de la información personal en la población aludida, el empleo de un consentimiento informado para demostrar que una muestra aceptó participar voluntariamente en la investigación y el envío de un manuscrito a una sola revista a la vez.

Formato (APA, MLA, Harvard, etc.): Estilo de redacción de textos científicos, el cual suele funcionar de manera estandarizada en una universidad o publicación periódica. Muchas revistas se acogen a uno de estos formatos para el envío y publicación de artículos.

Grant: Subvención otorgada para la realización de una investigación que, por su naturaleza, requiere de recursos extras. Este puede incluir los gastos de ejecución, pero también pasantías, manutención etc.

Indexación (indización): Término usualmente empleado para catalogar a una revista que ha logrado ingresar a una base de datos. El término indexación es un anglicismo que (a su vez) viene del latín index, el cual significa “ingresar a un índice”. Indizar, en cambio, hace referencia al índice propiamente dicho en la lengua castellana. Por tal motivo, se suele preferir este último.

Índice h: Calificación para investigadores y revistas, de acuerdo con la proporcionalidad entre artículos publicados y número de citas. Aunque es posible ubicar un ejemplo en Google Scholar (https://scholar.google.com/), normalmente el índice h es atribuido a la calificación interna de Scopus.

Índice h10: Calificación para investigadores de acuerdo con artículos que han alcanzado un mínimo de 10 citas.

Latindex: Sistema de información gratuito académica asociado a la recopilación de revistas iberoamericanas. Las revistas que desean pertenecer a Latindex deben reunir un conjunto de requisitos similar a las bases de datos.

Libro de actas: Libro recopilatorio de ponencias de un congreso. En algunos contextos, esta denominación hace referencia a las ponencias completas y en otros a los resúmenes de las mismas. Esto último, especialmente cuando se elaboran ambos volúmenes.

Manuscrito: Término que hace referencia a un texto sin publicar. Una vez que alcanza la publicación, se denomina con su nombre formal: ensayo, artículo, tesis, etc.

Maquetación: Es el proceso de adaptación de un manuscrito al formato solicitado por el libro o revista al que se presenta para su evaluación. Hace referencia fundamentalmente al formato, tipos de letras, interlineado, etc.

Mesa redonda: Es un evento académico o divulgativo breve, en el que un grupo de especialistas debate sobre un mismo tema.

MIAR (Matriz de Información para el Análisis de Revistas): Sitio Web dedicado a analizar revistas científicas, considerando campo disciplinar, indizaciones y evaluaciones. Resulta útil para analizar la trayectoria global de la revista.

Panel: Es un evento académico o divulgativo breve, en el que un grupo de especialistas ofrecen puntos de vista convergentes sobre un mismo tema.

Proceedings: Libro recopilatorio de las ponencias de un congreso académico. En varios contextos lo traducen como “libro de actas”.

Proyecto de investigación: Propuesta de desarrollo de una investigación en distinto nivel (básica, aplicada, etc.), la cual normalmente se realiza con fondos concursables. La cantidad ofrecida, el tiempo de ejecución y las características de los participantes (nivel requerido, número de instituciones, etc.) suelen determinarse por las bases del concurso.

Proyecto especial: Proyecto que, por su naturaleza, no requiere de un fondo concursable. Un ejemplo de esto son los semilleros de investigación o las investigaciones en equipo que, por la condición regular de la misma, pueden ejecutarse de manera autosostenible.

Publicación: Como su nombre lo indica, es la presentación pública de un contenido. Normalmente se les cataloga como divulgativas o científicas. La primera no es de investigación propiamente dicha, pero brinda información sobre conceptos científicos mediante un lenguaje más asequible para el gran público. La segunda, en cambio, implica el desarrollo de una investigación propiamente dicha, y debe someterse al escrutinio de un arbitraje o revisión por pares. De las dos, solo este último tipo recibe un reconocimiento para el perfil del investigador.

Revisión por pares (Peers review): Procedimiento indicado por las revistas científicas, consistente en la evaluación del artículo por parte de dos o más expertos en el tema del mismo. Normalmente, esta revisión es anónima, en formato “ciego simple” (los autores no saben quién los evalúa y los evaluadores no saben a quién evalúan). Sin embargo, también es válida la opción de “ciego simple” (los evaluadores conocen la identidad de los autores, pero no al revés).

Revista científica: Espacio de publicación periódica con información declarada y estándares de calidad como la revisión por pares o arbitrada, consistencia temática e interés internacional. Por lo general, los equipos de estas revistan buscan su inclusión en distintas bases de datos.

Revista depredadora: Revista que aparenta reunir todas las condiciones de una publicación científica seria, pero que ofrece una publicación rápida a través de una contraprestación monetaria. Por lo general, no se encuentran en las bases de datos y tienden a dañar la reputación de los autores que publican allí. Algunas de estas llegan a recurrir a una suplantación de nombre.

SciELO: Proyecto de biblioteca electrónica que permite la publicación íntegra de revistas científicas. Ha desarrollado alianzas y conexiones con distintos países iberoamericanos, ofreciendo amplitud e interés para la investigación.

Scimago Journal & Country Rank (SJR): Sitio Web dedicado al análisis de revistas indizadas en Scopus. Muestra el índice h y el cuartil al que pertenece (https://www.scimagojr.com/).

Scopus: Base de datos de pago y amplia cobertura de revistas. Se considera como una de las bases de datos más prestigiosas en el mundo.

Semillero (de investigación): Espacio formativo, en el que participan tanto estudiantes como docentes de una o varias instituciones educativas. El objetivo de un semillero es desarrollar propuestas y/o publicaciones científicas de forma conjunta, de modo que predominen el aprendizaje y la colaboración.

Simposio: Evento académico formal que reúne a varios ponentes sobre un mismo tema. Por lo general, tienen la duración de un día.

Tesauro: Base de datos de términos especializados, generalmente vinculados a determinadas disciplinas. Algunas revistas sugieren o colocan como parte de sus directivas el uso de determinados tesauros para las palabras clave de sus artículos.