Guía: de la tesis al artículo científico
Pasar de la elaboración de una tesis a la publicación de un artículo científico en bases de datos de prestigio implica múltiples desafíos. A pesar de que ambos formatos buscan difundir conocimiento, el enfoque, la estructura y la audiencia de cada uno son muy distintos. La tesis es un documento extenso y detallado orientado a una audiencia académica local, generalmente el comité evaluador. Por el contrario, el artículo científico es una contribución precisa y concisa dirigida a una audiencia internacional que espera novedades en el conocimiento científico (Belcher, 2019). Esta guía ofrece una exploración detallada de los desafíos y estrategias que pueden ayudarte a plantear un artículo científico inspirado en el trabajo que desarrollado en tu tesis. No se tratará, en lo absoluto, de un resumen, sino de una creación autónoma, la cual supondrá un importante reto, pero también grandes satisfacciones.
La Transformación de la Tesis a un Artículo Científico
De lo local a lo global: Cambio en audiencia y enfoque
Uno de los cambios más significativos al adaptar una tesis a un artículo científico es la transición de una audiencia local a una internacional. Mientras que una tesis busca profundizar en un tema con el fin de demostrar el dominio sobre la investigación y la metodología ante un comité, el artículo científico debe centrarse en aspectos novedosos y significativos que aporten al conocimiento de un público global (Murray, 2020). La tesis puede extenderse en justificaciones detalladas y en revisiones exhaustivas de la literatura, mientras que el artículo debe seleccionar cuidadosamente los aspectos más relevantes y recientes de la literatura para enmarcar la novedad del estudio.
Por ejemplo, en una tesis sobre el “uso de plataformas digitales en educación secundaria”, es común encontrar un análisis de cada tecnología utilizada, su evolución y sus distintos efectos en el aprendizaje. Sin embargo, un artículo científico sobre el mismo tema podría centrarse exclusivamente en un aspecto clave, como “el impacto de la gamificación en la motivación estudiantil” (Deterding et al., 2011). Este enfoque dirigido a un hallazgo específico facilita captar el interés de lectores en bases de datos científicas y responde a la necesidad de concisión que exigen las revistas de alto impacto.
Concisión y selección de contenido
La extensión es uno de los aspectos que más diferencia a la tesis del artículo científico. Una tesis de maestría o doctorado puede superar fácilmente las cien páginas, con secciones que exploran en detalle el contexto, la metodología y los análisis de resultados. En cambio, un artículo suele estar limitado a unas pocas páginas, y las revistas científicas exigen que cada sección cumpla una función clara y precisa (White, 2018). Esto implica que al convertir la tesis en un artículo, el autor debe sintetizar los contenidos de manera que se mantenga la esencia del estudio sin caer en descripciones innecesarias.
La selección de contenido es crucial. Un ejemplo ilustrativo es el caso de una tesis en ingeniería que explora el “uso de materiales reciclados en la construcción de carreteras”. En este documento extenso se discutirán las propiedades de distintos materiales, estudios de caso en diversas regiones y los efectos sobre la sostenibilidad en la construcción. Sin embargo, en el artículo científico, es probable que el autor deba reducir el enfoque a un solo aspecto, como la “durabilidad del concreto reciclado” en un contexto específico (Pacheco-Torgal, 2014). Este enfoque no solo facilita la publicación, sino que permite al lector comprender de manera inmediata el aporte particular de la investigación.
Adaptación a las normas y estructura de revistas científicas
Cada revista indexada en bases de datos de prestigio, como Scopus o Web of Science, tiene criterios específicos para la presentación de artículos. Estos estándares incluyen aspectos como el formato de citas, la extensión del resumen, la estructura del manuscrito y el uso de palabras clave específicas. Al adaptar la tesis a un artículo, resulta esencial seguir cuidadosamente estas normas, ya que cualquier discrepancia podría resultar en el rechazo inmediato del manuscrito (Day & Gastel, 2017).
Por ejemplo, mientras que en una tesis el marco metodológico puede ocupar un capítulo completo con explicaciones detalladas de cada técnica y herramienta empleada, en un artículo se recomienda sintetizar esta sección, mencionando solo los elementos necesarios para comprender la validez de los resultados. De acuerdo con Hernández-Sampieri y Mendoza (2021), el investigador debe lograr un balance entre la claridad metodológica y la brevedad, lo cual es esencial en la estructura de los artículos científicos.
Novedad y contribución al conocimiento
Para que un artículo sea aceptado en una revista de alto impacto, debe demostrar una contribución significativa y novedosa. Las tesis suelen explorar múltiples ángulos y profundizan en detalles de interés local que pueden parecer innovadores en su contexto, pero que, al publicarse en una revista internacional, necesitan una evaluación rigurosa de su originalidad en el ámbito global (Belcher, 2019).
Imaginemos una tesis en psicología que aborda la “ansiedad laboral en profesionales de la salud” en un contexto regional. La tesis puede incluir un análisis exhaustivo de cada aspecto de la ansiedad, factores específicos del entorno laboral, y el impacto en la satisfacción del personal. Al convertir este trabajo en un artículo científico, es crucial que el autor identifique un aspecto novedoso que aporte al conocimiento existente en un contexto más amplio. Este podría ser, por ejemplo, el análisis del “uso de técnicas de mindfulness en la reducción de la ansiedad laboral en el sector salud” (Maslach & Leiter, 2016). Esta contribución específica puede ser de interés internacional y es más probable que sea bien recibida por revistas indexadas.
Estilo y lenguaje académico internacional
La tesis permite un lenguaje académico que se puede extender en explicaciones y detalles, mientras que el artículo científico exige precisión y claridad en la comunicación, sin redundancias ni digresiones. White (2018) subraya que el lenguaje en los artículos debe ser directo y preciso, enfocado en presentar los hallazgos con claridad y en captar la atención de un lector especializado.
Estrategias para publicar artículos científicos
- Define la Contribución Principal de Tu Estudio
Identifica y enfoca tu artículo en el aspecto más innovador de tu investigación. ¿Qué hallazgo aporta algo nuevo y significativo a tu campo? Esta claridad es fundamental para que el artículo sea atractivo para los revisores y cumpla con las expectativas de las bases de datos de alto impacto (Belcher, 2019). - Consulta las Directrices de las Revistas Objetivo
Familiarízate con las guías de publicación de las revistas en las que deseas publicar. Muchas ofrecen secciones específicas sobre formato, estilo y estructura. Además, lee artículos recientes en estas revistas para comprender mejor el tono y el enfoque esperados (Murray, 2020). - Optimiza el Título y el Resumen del Artículo
El título debe reflejar claramente la novedad y la relevancia del estudio, y el resumen debe incluir los objetivos, metodología, resultados y conclusiones de manera breve y concisa. Un buen título y resumen son esenciales para captar la atención de revisores y lectores, y aseguran una mejor visibilidad en bases de datos científicas (Day & Gastel, 2017). - Simplifica la Metodología
La sección metodológica debe presentar solo los aspectos más relevantes para la comprensión de los resultados. Evita descripciones detalladas que no contribuyan directamente a la validez de los hallazgos presentados (White, 2018). Esto es particularmente importante en estudios científicos donde la metodología debe estar clara, pero no debe extenderse más de lo necesario. - Discute los Hallazgos en un Contexto Internacional
Al redactar la discusión, es fundamental que relaciones tus hallazgos con investigaciones de distintos contextos y que expliques cómo tu estudio contribuye al conocimiento internacional. Esto es especialmente importante en revistas de alto impacto, ya que buscan artículos con un aporte significativo y aplicable en contextos diversos (Belcher, 2019). - Busca Retroalimentación y Colaboración
La transición de la tesis al artículo científico puede ser facilitada con la colaboración de un mentor o colegas experimentados. Estos pueden ofrecer retroalimentación valiosa para mejorar la claridad y relevancia del artículo antes de su envío. La retroalimentación es esencial para identificar áreas que pueden mejorarse y para asegurar que el artículo cumpla con los estándares de publicación (Day & Gastel, 2017).
Reflexiones Finales
Publicar un artículo científico a partir de una tesis representa un desafío importante, pero también es una oportunidad valiosa para contribuir al conocimiento en un contexto global. Esta transformación requiere de una síntesis cuidadosa, la capacidad de identificar los aspectos más relevantes del estudio y de ajustar el lenguaje a un formato conciso y riguroso. Enfrentar este reto permite al investigador consolidar sus habilidades, adquirir experiencia en la redacción académica internacional y posicionarse en su campo de estudio.
Con un enfoque en la originalidad, la selección de contenido y la claridad metodológica, es posible superar las diferencias entre tesis y artículo y lograr una publicación de calidad en bases de datos de prestigio. En este sentido, la dedicación y el aprendizaje continuo son claves para alcanzar el éxito en el ámbito de la publicación científica.
Referencias
- Belcher, W. L. (2019). Writing your journal article in twelve weeks: A guide to academic publishing success (2nd ed.). University of Chicago Press.
- Day, R. A., & Gastel, B. (2017). How to write and publish a scientific paper (8th ed.). Cambridge University Press.
- Deterding, S., Dixon, D., Khaled, R., & Nacke, L. (2011). From game design elements to gamefulness: Defining “gamification.” In Proceedings of the 15th International Academic MindTrek Conference (pp. 9-15). ACM.
- Hernández-Sampieri, R., & Mendoza, C. (2021). Metodología de la investigación (7ma ed.). McGraw-Hill.
- Maslach, C., & Leiter, M. P. (2016). Burnout: A psychological perspective on public health. Springer.
- Murray, R. (2020). Writing for academic journals (4th ed.). Routledge.
- Pacheco-Torgal, F. (2014). Eco-efficient construction and building materials research under the EU Framework Programme Horizon 2020. Construction and Building Materials, 51, 151–162.
- White, H. D. (2018). Scientific writing and communication: Papers, proposals, and presentations (3rd ed.). Oxford University Press.
